電視劇《繁花》帶火上海話 方言延續城市文化積淀

　　中新網上海1月9日電(記者 范宇斌)一部《繁花》，讓上海土壤里生長出來的上海話，響徹熒屏內外。連日來，根據金宇澄長篇小說《繁花》改編、王家衛執導的同名電視劇熱度持續上漲。這部電視劇幾乎全上海演員班底用滬語來演繹故事、塑造角色，上海聲音“響了”。

　　“上海這座城市海納百川、兼收并蓄，東西方文化在這個國際大都市中交融，展現出最生動、鮮活的人間煙火。”國家級非物質文化遺產代表性項目滑稽戲代表性傳承人、農工黨上海市委會文體委主任錢程受訪時表示，只有讓方言口口相傳，記住鄉音鄉愁，才能延續所在城市的文化積淀，找到認可這個文化內涵的生活方式，保持人們對所在城市的文化認同。

　　錢程擔任上海市人大代表時，曾多次建言呼吁上海民眾要記得住鄉愁，更不能忘記鄉音。

　　“上海話是這座城市的文化土壤。”錢程表示，保護上海方言、全國各地的方言，不僅是專業人士的一家之責，更多要靠全社會的支持和幫助。

　　錢程的滬語學堂。　受訪者供圖

　　錢程還把他的“滬語學堂”帶進了上海的學校，給學生們上了與眾不同的“開學第一課”，用生動形象的表演語言點亮了課堂。從白讀、文讀的區別，到尖音、團音怎么分辨，再細化到“紅樓夢”該怎么念，“大世界”如何發音，錢程把滑稽模仿帶進課堂，讓學生們在喜笑顏開之際學習滬語、增長知識。

　　近年來涌現的上海話電影《愛情神話》、話劇《繁花》《雷雨》《長恨歌》等一批作品掀起滬語熱潮。近期，舞臺劇《長恨歌》在上海話劇藝術中心上演，錢程擔任了《長恨歌》的上海話語言指導。在錢程看來，王安憶老師的這本書寫的是上海故事，用上海話來演繹上海故事才更加貼切。

　　滬語演繹上海故事，一處《繁花》將盛開一方繁華。(完)